初めてマーカーで塗装。大変な挑戦でした
少し前に、友人の2人が78代目武者頑駄無を買いました。 完成品はとてもかっこよく見えます。 そこで、僕も78代目武者頑駄無を買って組み立ててみることにしました。
Awhile ago, two of my friends bought this model kit. The finished model looked amazing. So, I picked up the kit myself to build.
前陣子,兩位朋友入手了這盒模型。成品看著很帥氣。於是我也買了一盒組裝。
「SDシリーズは塗装がめっちゃ難しいため、プロ向けだ」と皆が言っていました。最初は冗談かと思いましたが、どうやら本気だったようです。当初はエアブラシを使おうと思っていましたが、最近バンクーバーは寒くなってきました。裏庭で何時間もエアブラシ作業をするのは、寒すぎて無理でしょう。それに、パーツのマスキング作業にも時間がかかりすぎます。だから、マーカーで塗装することにしました。
Everyone said, SD series caters to expert builders, because painting is very challenging. I thought they were kidding at first, but they really weren't. I originally wanted to use my airbrush, but the weather has gotten chilly lately in Vancouver. If I were to airbrush in my backyard for hours, that would be too cold. Also, masking the parts would be too time consuming. So I decided to paint with markers.
大家都說,SD系列是高手向的模型,因為需要認真塗裝。我以為他們在開玩笑,原來是真的。原本我打算用噴筆,可是溫哥華最近的天氣轉冷,在後院裡花幾小時噴模型太冷了。另外,用膠帶覆蓋模型太費時間。所以我決定用筆塗。
抜刀術!!(gundam-kao2)
SDガンダムの組み立ては簡単でした。SDガンダムの塗装は簡単ではありませんでした。まずは兜と頭部から作りました。
Building SD gundam was easy, painting SD gundam was not. I started with the helmet and head.
組裝SD高達很容易,但是塗裝卻很難。我從頭盔和頭部開始。
それから、胴体を塗装しました。これがガンプラを手塗りするのは初めてでした。精一杯頑張りました笑。
And then I coloured the body. This was my first time hand painting Gunpla. Haha, I've tried my best.
然後我替身體上色。這是我初次手塗。哈哈,已經盡力了。
それから、足に色を塗りました。塗ってみたら、本当に良くなりましたね!
Then, I coloured the feet. It really did look better once paint was applied!
接著替雙腿上色。塗色後真的比較好看呢!
ほら!めっちゃカッコいい!出来は完璧じゃないけど、すごく満足してるよ。ぜひ78代目武者頑駄無を手に入れて、試してみてね!
Viola! It looks soooo sick! Although the painting isn't perfect, but I am extremely satisfied. Go grab the kit and give it a try!
搞定!超級帥氣的!儘管沒有塗得很完美,但我非常滿意。大家都去入手一盒玩吧!








コメント
コメントをして応援しよう
コメントにはログインが必要です
こんにちは!カナダのガンプラファンです。はじめましてよろしくお願いします^_^
Hey everyone! I’m a Gunpla fan from Canada. Nice to meet you all 😁
大家好!我是來自加拿大的Gunpla粉絲。請多多指教 >w<
バットマン・ベアッガイ
『バットマン:アニメイテッド・シリーズ』(1992〜1995…
東京警視庁のザク
A modification of Police Zaku.