HADESのの正式名称翻訳してみた

72
いいねしたモデラー（24）
11

こんにちは。gunpuraaaです。今日、「HADESの正式名称、
翻訳したらどうなるんだろ」と気になり翻訳してみました。
その結果がしたの写真です…

ハイパー敵意検出見積もりシステム…w
いったい何を見積もりするんでしょう(　ﾟдﾟ)

つぶやき

コメントをして応援しよう

コメントにはログインが必要です

ねこ軍団 3年前

エグザムもニュータイプ検知見積システムみたいなもんですもんねw
1

ログインして返信する
- osatokibi 3年前
  
  検知するのはいいんですよ？でもね？いったい何をどうして見積もるん
  でしょうこのシステムw
  
  0
  
  ログインして返信する
tom |ω・)ｼﾞｰ |彡ｻｯ! 3年前

🤣
1

ログインして返信する
- osatokibi 3年前
  
  いやー予想以上に面白いことになりました( ＾∀＾)
  ちょっと第2弾、やってみますか…
  第二弾は…SEEDのG.U.N.D.A.Mの正式名称で行きましょう
  
  1
  
  ログインして返信する
3年前

コメント失礼します
見積り…まるで保険みたいですね…
敵機の強さなどを見積もるのかも…！
1

ログインして返信する
- osatokibi 3年前
  
  なるほど！強そうですね( ＾∀＾)
  
  0
  
  ログインして返信する
  - 3年前
    
    ちなみに、SEEDのガンダムの略称
    Guider UNmanned Deployment Autonomic Manipulation
    を翻訳したら、
    Guider 無人展開自律操作
    と、なりました😅
    
    1
    
    ログインして返信する
    - osatokibi 3年前
      
      酷いw
      
      0
      
      ログインして返信する
      - エビコウキ 3年前
        
        グーグル翻訳の精度はそこまで高くないらしいっすよ、
        うちの天敵、担任の英語の先生が言ってた、
        
        1
        
        ログインして返信する
        
        osatokibi 3年前
        
        精度が低いとは聞きますがここまで酷いとは思ってなかったですw
        というか英語の先生、天敵なんですか…同じですね！( ＾∀＾)
        
        1
        
        ログインして返信する
        
        エビコウキ 3年前
        
        英語、というよりその先生自体が、、、
        生徒会本部の顧問だもんで、
        
        1
        
        ログインして返信する