RB79-PP

これを実現するために、ビルダーとオプションパーツを使用し、脚に少し興味を加えるためにシンプルなプラスチックプレートも使用しました。Vallejo塗料が使用され、風化にはmr hobby washesとtamyiaパウダーの組み合わせが使用されました。

I used builders and option parts to achieve this and some simple plastic plate to add some interest to the legs. Vallejo paint was used and a combination of mr hobby washes and tamyia powders for the weathering 

It was hand painted and the scheme  was kept simple and tank like using dark U.S Green. The shark mouth was inspired by the American Patton tank used in Vietnam. The marines decorated it this way during the battle for Hue

手描きで、配色はシンプルでタンクのように、暗いU.S.グリーンを使用しました。サメの口は、ベトナムで使用されたアメリカのパットン戦車に触発されました。海兵隊はフエの戦いの際にこのように装飾しました。

I scratch built a turret for the guns on top and used some orange tube and wires for some additional interest.

I tried to keep the weathering subtle but maybe I overdid it? I’m still learning

私は上部に銃用のタレットを手作りし、追加の興味を引くためにオレンジ色のチューブとワイヤーを使用しました。

風化を控えめにしようとしましたが、やりすぎたかもしれません。まだ学んでおります

This was a really fun build but creating four legs became tiresome. The biggest challenge was the shark mouth decal, they were large pieces and it took two attempts 

これは本当に楽しいビルドでしたが、四本の脚を作るのは疲れるようになりました。最大の課題はサメの口のデカールで、それらは大きな部品であり、二度の試行を要しました。

I apologise for any translation issues but hope you enjoy looking at the photographs.

Thank you for looking.

翻訳に問題がございましたらお詫び申し上げますが、写真をご鑑賞いただければ幸いです。

見てくださってありがとうございます。